Me flipa el Hail to the Thief entre otras cosas por lo extremádamente político que es.
En su día hice una traducción muy liberal de la canción 2+2=5, que ahí donde la veis es más punki que la discografía entera de Rage Against The Machine, y que no me apetece rebuscar porque me quedó un tanto panfletaria.
Pero vamos, la idea es que como ya he dicho muchas veces, el principal problema que tiene la sociedad actual es la ignorancia, el pasotismo y la política del todo vale, es decir casos como el de Camps, el de Berlusconi y una enorme lista de what-the-fucks? entre los que se encuentran las elecciones de Bush del año 2000.
Nos dicen en la tele que ha habido una manipulación en las elecciones de Chygrynskistan y nos parece normal. Pero claro, nos dicen que ha habido un robo de votos en las elecciones del país más poderoso del planeta y... nos sigue pareciendo bién.
Si hasta cuando yo he currado en las elecciones nacionales he visto a los representantes de los partidos esconder papeletas, decir que esa no es válida porque tiene una mancha o darles un sobre ya cerrado a ancianos diciendoles "aquí tiene su voto, caballero".
Pues eso. Todo el mundo hail to the thief!, hail to the thief! pero yo no. De eso va la canción. Y tú mientras que estás ahí not paying attention, not paying attention, not paying attention...